martes, octubre 19, 2010

Dubai

English version below....

Dubai es como viajar al futuro, a un futuro medio bizarro.


Formada en la fila de aduanas veo a todos los oficiales y personal vestidos así con los magitel en la cabeza, su diadema negra y las tunicas (Tanduras). Luego dos se saludan de mano y luego acercan sus narices para darse un beso tipo esquimal. Creo que en sí la acción no fue tan rara, pero es que uno llega a esos lugares donde las mujeres andan cubiertas completamente (a unas ni los ojos se le ven); digamos que uno llega nerviosita, cuidando cada acción, tratando de no ser apedreada por mirar de frente a un hombre y todas esas ideas preconcebidas de las movies sobre los paises islámicos. El tipo de la aduana me empieza a preguntar que quién va a ir por mí, que si tengo la dirección o el teléfono a la mano. Y yo acá pensando pues así como a la mano no, quizá si me siento y busco en mis correos. El tipo nomas mira para arriba, sella mi pasaporte y me despide con la mano; por eso no nos quiren...

Despues de 24 horas (muchas de ellas caminando en Amsterdam, así que ya sabrán a que olía) me urgía cambiarme. En los baños no dejaban pasar los carritos de las maletas así que afuera del baño empiezo a desempacar y pos que sale un bra bolando y yo aca, que no me vean sacar el calzon. Como digo, nada es tan relevante si lo sacas del contexto de que soy una mujer viajando sola a un país donde soy ciudadana de segunda.

Pues ya que salgo yo muy fashion, cubierta hasta los tobillos y cargando tremendas mascadas y chales (soy sobrina de mis tías) según yo muy a la uzanza, casi me regreso de donde vine por el condenado calor. Ahijijodesu... en un segundo la ropa se pone como si acabaras de sacarla de la secadora caliente y húmeda, horrible. Y yo con hartas garras encima, maldita peor película de la historia Sex and the City 2.

Ya después del trancazo del calor veo a Ernestow esperando, fiu... Me acerco para darle un abrazo y me para en seco, aquí el contacto físico no es bien visto. Chale, ni que me lo fuera a amarquetar... Me da la rosa y yo respondo con una caravana (mitad princesa disney y mitad geisha, porque mezcladas las dos da medio oriente no?)

Nos quedamos en Bur Dubai (Viejo Dubai), en un Hotelito divinamente auténtico en el centro histórico. Super mega recomendado se llama Orient Guest House, el del taxi no supo muy bien así que lo consideraremos una gema escondida. Está en la misma cuadra del Dubai Museum.

Sé que a los turistas se les respeta mucho, sí, te ponen en el mall como debes de andar vestida pero sin embargo vi a algunas rebeldes. Sabes lo que tienes que hacer y aunque lo hagas la mirada de los hombres es bien penetrante, aunque andes decente, si traes la cabeza destapada los ves mirandote y no bajan la mirada, te retan. Yo primero me hice como la que no me importa, pero de una a una se van sumando hasta que cuando menos piensas ya estás caminando viendo hacía el suelo y pegadita del tipo, no mi dejes Tizoc. Quizá si solo me hubiera movido en lo turístico pero con este tipo, eso es imposible. Digamos que si me amedrenté. Cuando las veía todas cubiertas en Toronto, pensaba que eran débiles, pero entiendo que es su manera de llevarla tranquila, sigo sin justificarlas pero ahora realmente las entiendo.

Hoy vi a dos hombres agarrados de la mano, shock despues de estar todo el dia a la expectativa de estar haciendo lo correcto. Supuestamente es una señal de amistad, nahh... amistad mis destos uno de ellos hablaba por telefono distraído y el otro tenía una mirada toda dulce que mi infalible gaydar detectó. No dudo y si sea normal, pero estos dos no me la cuenta...

Así que después de varios días entendí que muchas cosas no son "prohibidas" pero se ven tan mal como rascarse los destos en cualquier otra parte del mundo; excepto aquí.

Luego hicimos la parte turística, los edificios, las fotos facebookeras, el hotel mas caro del mundo, que para mi sorpresa está al lado de una hermosa playa pública. No soy muy fan de tanta cosa tan artificial, pero la verdad me sentí muy en paz en la playa oyendo desde las bocinas de las mezquitas, guatusmarauuu-oooo sarabasaaaaa.

Luego movimos la party a otro Emirato Ras Al-Khaimah que es como CD. Delicias a Chihuahua. De ahi no tengo muchas fotos porque el asunto era ir de local, conocer a los amigos, los lugares y a los expats y pues no iba sacar la camara aca tipo turista japonesa.

Los Emiratos la neta me dejaron el ojo cuadrado y las tres cosas que menos necesito ahorita. Un resfriadote, un dolor en la espalda de que agarré frío. Los dos por las entradas y salidas del calor infernal in-fer-nal a la gélida presumidera de que ellos tienen todo el petróleo del mundo para mantener las casas y edificios como iglú. La otra cosa que tampoco necesito es la condenanda y replanteada pregunta si podré adaptarme a la vida de allá (acá? aculla? on toy?). Esta parada (ajem) se suponía que me aclararía la perspectiva pero creo que me dejó pior. Bueno, tengo 6 meses para averiguar.


Ya el vuelo a la india empieza en la aventura. Dadas las circunstancias todos los aeropuertos estan bien vigilados y el bato con el trapo en la cabeza andaba moviendo personas para que no se aglomeraran, a nosotros ni nos molestaron. Luego de la nada me dan boleto de primera clase. No estoy muy impuesta al trato. ¿Que si andaré muy lejos di Arizona oiga?

El vuelo estuvo espectacular, no sabía si dormir o dejarme querer, es que ya no si ni en que día vivo. No se si es lunes o sabado. Estoy en el aeropuerto de Nueva Delhi y aqui dicen que son las 6 de la mañana, las 4 y media en dubai, las 8 y media de la noche en toronto y las 6 y media de la tarde en Chihuas. Mi cuerpo no sabe si dormir, comer, agarrar pila o de plano revelarse.

Mi ride de Cenicienta se acabó y tendría que viajar ahora a la terminal de vuelos nacionales. Eran las cuatro de la madrugada y el movimiento del aeropuerto Indira Gandhi era como el del DF a media tarde. No quisiera ver como se pone aqui a horas pico y en los meses de calor. Si, aquí hay demasiada gente.
Nos subieron a un camión tipo Autobús Estrella Blanca para cambiar de terminal, la proporción hombre-mujer como de 95-5. EL camino me recordó mucho mi pueblo, casitas de cartón y lámina, luego un edificio grande y feo, luego un lote baldío y asi sucesivamente, parches de infraestructura, carros desde un datsun 1976 hasta un Mercedes del año, todos conviviendo.

AL bajarme del autobus se acerca un chico joven a ayudarme con la maleta, pero como yo vengo en plan hiking pues no lo necesitaba pero sus ojitos con hambre me partieron el corazón. No traigo ningún billete chico para darle, me mira sin rencor, solo con hambre. Entro en la terminal, trato de comprar un agua pero la maquina no acepta billetes mayores de 50 rupis, y el dependiente no tiene cambio y yo me quedo con la sensación de no haber ayudado. Ohmaigod! presiento que esto no va a ser fácil.

(Fotos mas abajo)

*************English version*******************************************

Dubai is like traveling in time, to a very bizarre future.

After arriving I'm waiting on customs and I see all the guys working there with the cloth in their head, the black headband and the Tanduras (tunics). Two of them shake hands and then they kiss each other with their nose, like Inuits. I think the action wasn't all that weird, but I arrived with the idea in my head of a very restricted society were ladies are not allow to show their head and some of them not even their eyes, so let's said I was a little nervous. Thinking every action, trying not to get stoned for looking a man in the eye and all that stupid ideas that movies create about Islamic countries. The custom officer asked me about who is going to pick me up, if I have address of phone available. And I realized I didn't, maybe if I connect the netbook... The guy just rolled his eyes, stamp my passport and wave his hand, that's why we are second class citizens...

After 24 hrs traveling I was a little smelly (some of them walking in Amsterdam, so you know...) I really needed to change. You cannot get the carts in the bathroom so I got my clothes outside and a bra flies in the air and I was getting new panties and the sort of things are no supposed to exist. I know is not that relevant if you get it our of context but I'm a lady traveling by myself in a country were we don't get much respect.

Cover till the ankles with shawls and the sort, I'm thinking OMG I will totaly fit in. The door open and I feel a hit of heat ho-rri-ble, and I'm Mexican, so I can put up with a lot. In fraction of a second all the clothes on me got as if I got them out of the dryer still hot and wet. Stupid worst movie ever Sex and the city 2.

After the not very fun welcome I see with relief that James is there. When I got close to give him a huge, he stepped back and tells me that physical contact is not a good idea. C'mon is not like I'm going to jump on you... He gives me the rose and I respond with a bow half Disney Princess half Geisha (that mix will gives us Middle East no?)

We stayed in Bur Dubai (Old Dubai), in a lovely and little B&B, very authentic. Highly recommended, is called Orient Guest House. The taxi didn't know about it so, I'll assume it's a hidden gem. It's on the same block of Dubai Museum.

I know tourist have it easier, yes, at the mall they tell you how ladies should dress, however I saw some rebels. You know what to do but even if you do it you feel guys looking at you with disapproval if you are showing your head. I tried to look back but is a lost fight, they insist. That starts adding up, sooner than expected I was walking right behind James and looking down. Maybe if you move only in the touristic area, but with this guy is not possible. Let's say that I conformed. When I looked at those girls in Toronto, showing only their eyes, I thought they were weak. Now I understand that is a way to be at peace with the rest. I still don't justified the action but certainly understand it better.

Today I saw two guys holding hands! shock after days of watching my actions and thinking before I do or say. Apparently it's a sign of friendship, nahhh... one of them was talking over the phone and the other had this sweet look that my very refined gaydar detected.

We then do the touristic part. You know facebook stuff. The most expensive hotel that had such a nice public beach next. I'm not a big fan of all the artificial stuff, but I have to admit that I felt very peaceful walking on the beach hearing from the Mosque speakers their prayers, matsaharamatsharasarabasaaaa.....
Then the party was moved to a different Emirate, Ras Al-Khaimah, that is like Mississauga to Toronto. I don't have many pictures from there since we were as locals, get to know the places, the expats and I wasn't going to look as a Japanese tourist.

Honestly I ended up very impressed by the Emirates, and also ended up with the least things I need now. Such a sticky cold and a back pain not very compatible with backpacking. Both happened for getting in and out from the inferno-like heat and the icy show off that they have all the oil of the world and can keep houses and building as igloos. The other thing I don't need now is the doubt if I could live there (here? over there? where am I?)

And my next adventure started with my flight to Delhi, Giving the circumstances all the airports are very secured. The guard moved people around. We were not bothered. Then for no apparent reason I was move to Business class, Damn! I'm really that far from Arizona?

The flight was spectacular. I didn't know if I should sleep or let the love flow. I don't know what day is today; Monday... Saturday? I'm at the Delhi airport and here is 5:30 am, 4 am in Dubai, 8 in Toronto and 6 PM in Chihuahua. My body doesn't know if I should sleep, eat or recharge...

I had to go from the International to the Domestic terminal on a very old bus. It was 4 AM and the Indira Gandhi airport look a lot like Mexico city in the afternoon. I don't want to think about this place in rush hours on the heat weather. Indeed, there is so many people here.

Although I was very far from home I didn't feel foreign. It was a far away version of my own Mexico, same chaotic structure of buildings, bad planned bridges and a mix of very old cars and very expensive ones, all living in harmony.

When I got off the bus one young guy wanted to helped me. I have a hiking bag so I don't need help, he look at me with those big eyes full of hungry, I said no to his offer and he look at me without expression, just hungry. I didn't have change and I went inside the terminal to buy something or get smaller bills and nobody could helped me, and I ended up with a feeling of not being a good person. OMG this is going to be hard.




El edificio mas alto del mundo. Tallest building in the world


Fuentes afuera del Mall, tremendo espectaculo. Musical fountains on the Dubai Mall, amazing show.


El mentado asunto para esquiar en pleno desierto. The ski thing in the middle of the desert.


Todavia en el Dubai mall en una pequena pecerita. On a little fish tank.

Otra cosita del Mall de Dubai. One of the other attractions of Dubai Mall.


Foto fesibuquera chafa. Facebook pic to impress people.



Otra foto faisbuquera.



Ni NY, ni LA ni Chicago ni nada como esta ciudad.


Sentaditos comiendo al mero estido medio oriente. Eating Middle East style.


Hamburguesa de camello con malteada de leche de camello, bien sabrosa. Camel burguer and camel milk shake, it was good.


Hummus y Kabuquiensabeque. Hummus and kabusomething.





Esta foto me hizo el dia. Asi se visten las chicas. This pic made my day, just as the ladies dress here.


En el mercado de telas oro y especies. On the market of gold, fabric and spices.





Si por algo dicen que insites como comerciante arabe. Trying to say no.


Fotos tomadas en el Guest House que nos quedamos. Pictures on the Guest House we stayed.









Para alla esta Meca. Meca that way.


Hartadita de Mariscos y Pescado. Eating till we dropped, sea food and fish.





1 comentario:

Carloto dijo...

Dicen que no hay envidia de la buena.... pero tratare... un beso